Язык власти и власть языка
Факультет иностранных языков и регионоведения

Цель курса – изучение коммуникативных стратегий и тактик, средств воздействия на адресата, способов создания альтернативных реальностей на различных уровнях языка в политическом дискурсе.

Особое внимание будет уделено лексическим средствам формирования политической картины мира реципиента (языковая игра, концептуальная метафора, эмоционально-экспрессивная лексика, неологизмы и некоторые другие) в поли- и мономодальных текстах, особенностям коммуникации, речевым приёмам и языковым средствам манипуляции массовым сознанием в политической, военной и общественной сферах в сравнительно-сопоставительной парадигме различных языков и культур с применением лингвистических методов исследования. Материалом исследования послужат публичные выступления лидеров государств британской, американской и латиноамериканской лингвокультур.

Задачи курса включают в себя лингвостилистический анализ политического дискурса (включая аудиовизуальный перевод), сопоставительный анализ метафорических моделей, перевода концептуальных метафор, фразеологизмов, других фигур речи и тропов, передачу языковой игры (каламбур, неологизмы, авторские окказионализмы и др.) на примере поли- и мономодальных текстов.