Современный английский в современном бизнесе (на английском языке)
Филологический факультет

Цель курса – познакомить студентов с основами ведения современного бизнеса на английском языке. Современное бизнес сообщество немыслимо без целого ряда хорошо сложившихся форматов ведения документации. Годовые отчеты, инвестиционные меморандумы, бизнес-планы, отчеты об оценке, договоры, международные стандарты учета - все эти документы требуют глубоко и тщательного освоения с точки зрения стилистики, логики, языка. Курс рассчитан на студентов, желающих связать свое будущее с бизнесом. Без понимания того, как устроен мир стандартизации бизнес документов их развития и сравнения двух систем документоведения – русской и английской, не может быть и речи об эффективном росте в современном бизнесе. В рамках курса будут рассмотрены параллельные русские и английские тексты стандартов интегрированной отчетности организаций, отчетов об оценке, инвестиционных меморандумов, договоров. Слушатели курса получат ответы на вопросы, связанные с поиском наиболее эффективных моделей создания современных деловых документов, писем, а также о том, как постепенно происходит замена бумажного документооборота электронным и как это сказывается на характере использования языка. В рамках курса на основании полученных знаний студентам будет предложено оценить и проанализировать тексты годовых отчетов «голубых фишек» России и Запада и усвоить способы их адекватного перевода на иностранные языки, с учетом культурной составляющей.